You can open the subtitles selection dialog automatically by installing the AutoSubs add-on, so you don't need to open this dialog manually anymore.